Escapando de Grecia

1. El ministro de asuntos exteriores de Grecia me llevó a Pozar, en el norte de Macedonia, un lugar en que el agua caliente salía de unas pozas, mientras podías observar la nieve y las cataratas de agua fría. Allí fuimos mi perro Brian y yo como locas.
1. Ο υπουργός εξωτερικών της Ελλάδας με πήγε στο Πόζαρ, στη βόρεια Μακεδονία, ένα μέρος οπου το ζεστό νερό βγαίνει απο τη γη, ενώ βλέπεις το χιόνι και τους καταράκτες με το κρύο νερό. Εκεί πήγαμε σαν τρελλές ο σκύλος μου ο Μπράιαν κι εγώ.

2. En Pozar me encontré con Burbujita, que es un elefante pequeñito que se esconde bajo las hojas de las zanahorias. Este elefante tenía poderes y me dijo que estaba embarazada de gemelos. Sorprendida me quedé unas dos horas en el agua.

2. Εκεί συνάντησα την Μπουρμπουχίτα, ένα μικρό ελεφαντάκι που κρύβεται κάτω απο τα φύλλα των καρότων. Το ελεφαντάκι αυτό έβλεπε το μέλλον και μου είπε οτι περιμένω δύδιμα. Έκπληκτη έμεινα δυο ώρες μεσα στο νερό.

3. Esta agua tenía arsénico. Ningún ser humano puede estar más de media hora en el agua. Pero yo estuve dos horas (no me advirtieron). Me dediqué a descansar en un rellano cerca de Skopia, pero Brian me abandonó. Los ojos se me pusieron como de un hipopótamo; enfermedad que llaman hipopotomagtia.
3. Το νερό αυτό είχε αρσενικό. Κανένας άνθρωπος δεν μένει στο νερό πάνω απο μισή ώρα. Αλλά εγώ έμεινα μέσα δυο ώρες (κανένας δεν με προειδοποίησε). Ξεκουράστηκα για λίγο σε ενα ξέφωτο, κοντά στα Σκόπια, αλλά ο Μπράιαν με εγκατέλειψε. Τα μάτια μου έγιναν σαν του ιπποπόταμου, λόγω της αρρώστιας που ονομάζεται ιπποποταμίαση.

4. Descubrieron que había un intento de atentado terrorista contra mi persona. Me tuve que esconder en un pueblo llamado Skydra, y no podía ir a Athenas, donde Yannis Sakaridis, famoso director, me iba a hacer un corto de cine. Sólo pudo rodar una escena, en la que tuve que posar con mis amables pechos y una guía de Grecia y hablar del concepto de democracia.
4. Διαπίστωσαν οτι ετοιμαζόταν μια τρομοκρατική ενέργεια εναντίον μου. Αναγκάστηκα να κρυφτώ σε ένα χωριό που το λένε Σκύδρα, και δεν μπορούσα να πάω στην Αθήνα, οπου ο Γιάννης Σακαρίδης, διάσημος σκηνοθέτης, θα έκανε μια ταινία μικρού μήκους για εμένα. Μπόρεσα μόνο να γυρίσω μια σκηνή, οπου έπρεπε να ποζάρω με το πλούσιο στήθος μου, με έναν τουριστικό οδηγό της Ελλάδας και έπρεπε επίσης να μιλήσω για την δημοκρατία ως έννοια.

5. Tuve que dar un discurso a toda la gente que me aclamaba. Había una mujer llamada Iwota que gritaba "I wanna be you". Era una pesada y me dediqué a tirarle huevos de pascua en la cabeza hasta que se quedó en coma.
5. Αναγκάστηκα να βγάλω μια ομιλία για το πλήθος που με ζητοκραύγαζε. Εκεί ήταν και μια ενοχλητική κυρία που την έλεγαν Γιώτα και που φώναζε "Θέλω να γίνω σαν κι εσενα". Ήταν τόσο ενοχλητική που άρχισα να της πετάω κόκκινα αυγά στο κεφάλι μέχρι που έπεσε σε κόμμα. Αχ θέε μου, τι τραβάω.
!Un coñazo!

6. Antes de venir a España quise crear la orden religiosa de Maritoñis Reparadoras Ortodoxas. Así son los griegos.

6. Πριν από την Ισπανία έρχονται να ήθελε να καθοριστεί η σειρά των θρησκευτικών Maritoñis Ορθόδοξη επισκευής. Έτσι είναι οι Έλληνες.