sábado, 9 de mayo de 2009

Escapando de Grecia



1.
El ministro de asuntos exteriores de Grecia me llevó a Pozar, en el norte de Macedonia, un lugar en que el agua caliente salía de unas pozas, mientras podías observar la nieve y las cataratas de agua fría. Allí fuimos mi perro Brian y yo como locas.
1. Ο υπουργός εξωτερικών της Ελλάδας με πήγε στο Πόζαρ, στη βόρεια Μακεδονία, ένα μέρος οπου το ζεστό νερό βγαίνει απο τη γη, ενώ βλέπεις το χιόνι και τους καταράκτες με το κρύο νερό. Εκεί πήγαμε σαν τρελλές ο σκύλος μου ο Μπράιαν κι εγώ.

2. En Pozar me encontré con Burbujita, que es un elefante pequeñito que se esconde bajo las hojas de las zanahorias. Este elefante tenía poderes y me dijo que estaba embarazada de gemelos. Sorprendida me quedé unas dos horas en el agua.

2. Εκεί συνάντησα την Μπουρμπουχίτα, ένα μικρό ελεφαντάκι που κρύβεται κάτω απο τα φύλλα των καρότων. Το ελεφαντάκι αυτό έβλεπε το μέλλον και μου είπε οτι περιμένω δύδιμα. Έκπληκτη έμεινα δυο ώρες μεσα στο νερό.

3. Esta agua tenía arsénico. Ningún ser humano puede estar más de media hora en el agua. Pero yo estuve dos horas (no me advirtieron). Me dediqué a descansar en un rellano cerca de Skopia, pero Brian me abandonó. Los ojos se me pusieron como de un hipopótamo; enfermedad que llaman hipopotomagtia.
3. Το νερό αυτό είχε αρσενικό. Κανένας άνθρωπος δεν μένει στο νερό πάνω απο μισή ώρα. Αλλά εγώ έμεινα μέσα δυο ώρες (κανένας δεν με προειδοποίησε). Ξεκουράστηκα για λίγο σε ενα ξέφωτο, κοντά στα Σκόπια, αλλά ο Μπράιαν με εγκατέλειψε. Τα μάτια μου έγιναν σαν του ιπποπόταμου, λόγω της αρρώστιας που ονομάζεται ιπποποταμίαση.

4. Descubrieron que había un intento de atentado terrorista contra mi persona. Me tuve que esconder en un pueblo llamado Skydra, y no podía ir a Athenas, donde Yannis Sakaridis, famoso director, me iba a hacer un corto de cine. Sólo pudo rodar una escena, en la que tuve que posar con mis amables pechos y una guía de Grecia y hablar del concepto de democracia.
4. Διαπίστωσαν οτι ετοιμαζόταν μια τρομοκρατική ενέργεια εναντίον μου. Αναγκάστηκα να κρυφτώ σε ένα χωριό που το λένε Σκύδρα, και δεν μπορούσα να πάω στην Αθήνα, οπου ο Γιάννης Σακαρίδης, διάσημος σκηνοθέτης, θα έκανε μια ταινία μικρού μήκους για εμένα. Μπόρεσα μόνο να γυρίσω μια σκηνή, οπου έπρεπε να ποζάρω με το πλούσιο στήθος μου, με έναν τουριστικό οδηγό της Ελλάδας και έπρεπε επίσης να μιλήσω για την δημοκρατία ως έννοια.

5. Tuve que dar un discurso a toda la gente que me aclamaba. Había una mujer llamada Iwota que gritaba "I wanna be you". Era una pesada y me dediqué a tirarle huevos de pascua en la cabeza hasta que se quedó en coma.
5. Αναγκάστηκα να βγάλω μια ομιλία για το πλήθος που με ζητοκραύγαζε. Εκεί ήταν και μια ενοχλητική κυρία που την έλεγαν Γιώτα και που φώναζε "Θέλω να γίνω σαν κι εσενα". Ήταν τόσο ενοχλητική που άρχισα να της πετάω κόκκινα αυγά στο κεφάλι μέχρι που έπεσε σε κόμμα. Αχ θέε μου, τι τραβάω.
!Un coñazo!

6. Antes de venir a España quise crear la orden religiosa de Maritoñis Reparadoras Ortodoxas. Así son los griegos.

6. Πριν από την Ισπανία έρχονται να ήθελε να καθοριστεί η σειρά των θρησκευτικών Maritoñis Ορθόδοξη επισκευής. Έτσι είναι οι Έλληνες.


36 comentarios:

Luz de Gas RadioBlog dijo...

Gran relato épico de sus aventuras reales en las tierras más clásicas.

¿Se acercó hasta la Isla de Mikoños?

Ya veo que la entrevista que le iba a hacer Mama Ripley la teneis muy abandonada con tanta escaramuza.

Saludos reales

Eponine dijo...

JAJAJAJAJAJA

Oiga Maritoñi, la camiseta naranja que lleva usted en la foto, y el reloj y la mochilita negra... no sé... me resultan extremadamenta FAMILIARES.

Lukas ThyWalls dijo...

Mecachis... que pena lo del arsénico.

Yo estoy teniendo pesadillas con usted, señora, ¿No estará haciendo alguna brujería contra algunas personas?

Stanley Kowalski dijo...

Gracias por el comentario, siempre tan adorable conmigo.

BESOTES Y BUEN DOMINGO.

Candela dijo...

Ay Maritoñi! Lo que no le pase a usted! Ya nos contaran como siguen esas tiernas monjitas...

Marcelo dijo...

A mi hija le han encantado los diseños. Le leí la historia, sólo que eliminé algunas palabras como arsénico y atentado. Ya me las dirá ella en breve...
Un beso Maritoñi!

MaX dijo...

cuenta con migo para lo de tu religion!
jajaja...
sos muy ocurrente lokis y eso me encanta de tu blog, me haces reir mucho siempre.
hasta pronto. pasala lindo.
bye bye.-

Suntzu dijo...

Pues sí que te ha cundido el viaje. Y para los menos doctos que usted, ¿podría traducir al román paladino lo que está en griego? No vaya a ser que me pierda algo...

carlota. dijo...

Cuando funde la orden , me avisa ...

Un beso a su dedo gordo .

Thiago dijo...

Grecia que era Hortodoxa,
ahora se ha vuelto rosa
pq Maritoñi, no sin razones,
les ha metido los polvorones.

¡Adiós dialéctica y democracia,
Adiós Partenón ¡que gracia!
Todo tirado por la borda,
¡Pues les ha caído la gorda!

(Y es que el gordo de la primitiva, sin embargo, ha caído en Madrid, jajaja)

Bezos.



Η Ελλάδα ήταν Hortodoxa,
Τώρα έχει γίνει ροζ
PQ Maritoñi, δεν ΧΩΡΙΣ λόγο,
polvorones τους.

Αντίο διαλεκτική και τη δημοκρατία
¡Αντίο Παρθενώνα που χάριτος!
Όλα ρίχνονται στη θάλασσα,
Στη συνέχεια, μειώθηκε το λίπος!

(Και είναι ότι το λίπος από το πρωτότυπο, ωστόσο, να έχει πέσει στη Μαδρίτη, jajaja)

Μπέζος.

laquesuscribe dijo...

Cuidado en las montañas de Meteora que los monjes huelen que "tiran pa'trás" (lleva los huevos de Pascua allí para bombardear desde las alturas)

Bss

@ELBLOGDERIPLEY dijo...

Jopeles, Croña que Croña, tía. Que poemazo te ha puesto el Thiago, si lo sé te canto las Odas de Irene Papas, que tengo aquí el CD.
Mancantado, el texto-bi en spanish y en Croña que Croña, a ver si te va a visitá el Oráculo de Delfos, y se va a comer un dulsesillo-torta Maritó déste que sale en la página cuando escrollas.
Qué de aventuras, en Skydra y por ahí désos sitios ¿Pero has visto la Acrópolis o no todavía? ¿Y Brian dónde ha ido y escapado? Me temo que a Mykonos ¿No?
Jo, yo quiero ir a Grecia a la playica también, sea a orilla de Atenas, a Mykonos, a Lesbos, me da igual. Molan tus aventuras griegas ¿Te han hecho un oriundo? (un griego, me refiero, perdón por la indiscripción):-)
Qué bien lo pasas.
Muchos besotes.

Winnie0 dijo...

JAJAAJAJ!!! A ver lo de la camiseta naranja y esa pose...por Dios pásale esas escaleras a Stultifer...¡eres la reinona más impresionante de la blogosfera!.
Y por cierto...¿llegaste a crear la orden religiosa? Es que...como que no te veo....Besos besos y besos

Efter dijo...

Maritoñi, ya sabes que al tirarte de esa manera en Pozar provocaste un tsunami que enterró media Grecia bajo las aguas ¿no? Hay historiadores que dicen que la Atlántida desapareció porque una antepasada suya (si no eras tú misma) hizo algo parecido.

BRILLI-BRILLI dijo...

Tanto tiempo sin conectarme me he perdido en muchas cosas de tu biografía de este último mes.Allá voy!
Besos

Landahlauts dijo...

Dios mío!!! y mi vida... tan aburrida. Jamás me ha pasado algo así.

Es apasionante su vida, Maritoñi!!!

niñaca dijo...

A mi me tienen muy preocupada esos dos niños que tiene en su vientre,yo creo que Bardem ya está estudiando la manera de quitarle la custodia. Vamos, que la BRitney Spears y el Michel Jackson son unos padrazos al lado de usted.

Noelplebeyo dijo...

El apseo por las islas del egeo te vino deperlas..veo tu cutis muy fino...realemnete eres monja bella bella

saludos

ana. dijo...

¿¿Brian te abandonó??...pero se fue para siempre??? Ay mi reina!!! no pude venir a verte antes, pero siempre pienso en vos, te adoro.
¡Yo quería formar parte de las Maritoñis Reparadoras!!! :( ¿Estoy a tiempo todavía??

Besitos mimosos

Eponine dijo...

¿Y el baño en arsénico no provocará deformidad en sus bebés no natos? ¡métase una percha por el coño ya, mujer, y ahórreles el sufrimiento!

El Deme dijo...

Maritoñi, se te está mojando la rosquilla en la cascada, cielo.

Dr.Krapp dijo...

Ich liebe diesen Stil Epos, dass nun Maritoñi, plus Ich denke, Ihr Schreiben ist wie jeden Tag auf die unsterbliche Werke von Homer.

caotico_jq dijo...

¡Gemelos!

O_O

Rocío dijo...

Jajajaaaaa, pero ¿qué ven mis ojos? Si antes adoraba a Maritoñi, ahora la idolatraré a ritmo de uzo y souvlakis.
Mira que está guapa de griega...

φιλλάκι πολλά!

ID dijo...

¿Pero aquí no hay ningún filtro contra la chusma? Se suelta cada cosa que ya ya.

En fin, SM anda en el puesto 3.547,21 del ranking en la realeza.

Vaya olvidando la divinización y la reencarnación lo tiene fatal.

Rukin lo tiene mucho mejor.

Borrasca dijo...

Ay mi adorada Alteza, ya estaba preocupada sin tener noticias tuyas, me alegra que estés de regreso.

Me parece el colmo del Brian que te haya abandonado en semejante estado, ahí está pintado, si es que ya te lo dije en su día, es una rata inmunda, animal rastrero...

Cuídate mucho mi Reina y me retiro besando con fruición tu bellísimo dedo gordo del pie izquierdo

ID dijo...

Vaya, que desvarío por culpa del alcohol, quería decir que Puskin lo tiene mejor.

antoñita mary dijo...

Fantàstico su periplo griego.
Ah! y permitame felicitarla por su estado de buena esperanza.
( gemelos nada menos)

Sea usted prudente y no se lie a bailar sirtakis, que en su estado....

Fauve, la petite sauvage dijo...

Mojar a Maritoñi en algo calentito... hum... no sé si los gemelos eran de antes o de entonces...
Que le vaya todo muy bien, reina; beso su dedo gordo.

Fauve, la petite sauvage dijo...

A Max: mira que copiarle el nombre a mi gato... Eso es que oiste mis gritos todo el día "MAX, SAL DEL ARMARIOOOOOO" porque mira que le gusta meterse ahí... :P

mytemptation dijo...

...gemelos!!! ¿y los dos de bardem?, ains esto se complica y mucho...

cristal00k dijo...

Ay! que emoción ver mis compañeras griegas con Santa Maritoñi de la Torta Fina. Yo también quiero una foto con vuecencia.
Y hablando en serio ¿qué hay de lo mío? ¿para cuando el nombramiento Doña? que el que no llora no mama, siejjjjjqueeeee
A sus pies Doña.

caotico_jq dijo...

Creo que la marca de tinte para el chocho que usa Lady Gaga es "Pussy Crazy Colours".

De nada, querida...

CINEXIM dijo...

JOROÑA, QUE JOROÑA!!!!

¿Y no tiene intención de pasear su palmito por Cannes? Seguro que será la sensación de La Croissette...


Κατά την πόδια

~él/Sol,-io-yTo'~ dijo...

♦^^¡Súper! {para usted, creo} ¡Felicitaciones! Lo de el elfántico ta' ¡muy cool! jaja^^♣
pd.: Lo siento pero no puedo evitar exclamar admiración por el comentario del Principe Thiago XD
¡Gracias a todas estas cosas locas! ke dan ¡sabrosura! :P
^^♣ att. vuestra: Odi ♦^^

Dr.Mikel dijo...

Y como va el tema de las de las Maritoñis Reparadoras, se van dando vocaciones, o la gente pregunta mas sobre la congregacion debido a la crisis.
Con esto de la crisis parece que van apareciendo nuevas vocaciones, y no todas sacerdotales o de clausura.